…manchen tag kann man nur durch funktionieren überstehen.
weil es das einzige ist, was halt gibt.

some days you survive by functioning only,
for it’s the only thing left to hold on…

…manchen tag kann man nur durch erinnerung überstehen.
weil sie das einzige ist, was daran glauben und darauf hoffen lässt, dass es wieder anders wird.

some days you solely survive by living on memories,
for it is memories that kindle the hope that things may ever get better again…

…manchen tag kann man nur durch größtmögliche distanz überstehen.
weil sie das einzige ist, was nähe überhaupt jemals wieder ermöglichen kann.

some days you merely surive by keeping yourself at a distance,
for only distance may allow you to ever bridge the gap again…

…manchen tag kann man nur deswegen überstehen,
weil es morgen immer noch früh genug ist, um aufzugeben.

some days you solely survive thanks to the knowledge
that you can still die another day…